Había una vez, hace muchos años...
... una princesita muy triste...
... porque sus padres habían muerto.
Entonces apareció un príncipe viajero...
... montado en un caballo blanco.
Tenía gestos majestuosos y una maravillosa sonrisa.
Con su aroma a rosas, el príncipe la abrazó
y se bebió sus lágrimas.
"Pequeña", dijo, "¿quién aguanta solo esta amargura?"
"Nunca pierdas esa noble fortaleza, ni siquiera cuando crezcas".
"Te lo doy para recordar este día. Nos volveremos a ver".
"Este anillo te guiará hacia mí algún día".
Quizá el anillo que le dio era un anillo de compromiso.
Hasta aquí todo bien, pero a ella le había impresionado tanto él
que juró que algún día ella misma llegaría a ser un príncipe.
Pero, ¿era esta una buena idea?
EN LA NOCHE DEL BAILE
Todo lo que tengo es este anillo.
Es la única prueba que tengo para encontrarle.
La arena de duelos. La Novia de la Rosa.
¿Podría este anillo haberme guiado hacia todo esto?
Buenos días, señorita Utena.
Estoy llena.
Mañana y noche... ¿Tendremos alguna vez compañía en la mesa?
¿No es agradable lo tranquilo que está esto?
Escucha...
¿Sí?
Sé que tienes reservas en clase...
... pero, ¿no tienes realmente ningún amigo?
Claro. Justo aquí.
Bueno, vale, pero...
Y otra cosa. ¿Podrías dejar de llamarme "señorita Utena"?
¿No debería hacerlo?
¡Es la señorita Utena!
¡Buenos días, señorita Utena!
¡Hola, buenas!
¡Señorita Utena, buenos días!
¡Buenas! ¡Buenas!
Vale, vale, ELLAS pueden llamarme señorita Utena.
Pero cuando tú lo dices no bromeas.
Pero soy tu prometida, señorita Utena...
¿Podrías dejar eso de "prometida" y "Novia de la Rosa"?
Pero...
Mira, a pesar de las apariencias soy una chica normal.
No quiero una novia. ¡Lo que quiero es un chico totalmente normal!
Bueno, me alegra oír eso.
Hola.
Soy Touga Kiryuu, presidente del consejo estudiantil y un chico totalmente normal.
¡Buenos días!
¿Le conoces?
Bueno, después de todo...
Ella es la Novia de la Rosa, ya sabes.
Ah, ya veo. Tú también estás dentro de ese juego de duelos, ¿eh?
¿Se lo has contado a alguien?
¿Crees que le contaría a alguien algo tan absurdo?
Bien.
Vaya, vaya... Incluso enfadada, tu cara tiene una increíble nobleza.
Utena Tenjou...
Dejémoslo como platónico, señor presidente.
No seas así. Seamos amigos.
Es como si tuviéramos algo en común.
Tú...
¿Por qué tienes...?
Para poder conocerte, por supuesto.
¿Podría ser...?
Me gustaría llegar a conocerte mucho mejor.
¿Podría él...? ¿Podría él ser...?
Si no puede romper su cascarón, un pollo morirá sin haber nacido.
Nosotros somos el pollo. El mundo es nuestro huevo.
Si no rompemos esa cáscara, moriremos sin nacer.
¡Quebrad la cáscara...
para revolucionar el mundo!
Ayer, Saionji luchó contra Utena Tenjou otra vez y perdió.
Saionji ha estado en su habitación desde ayer.
No creo que venga a clase hoy.
No te preocupes por él. ¿Qué pasa con Utena?
¿Está tratando de traer la revolución al mundo como nosotros?
No, ella es diferente.
Parece como si no hubiera recibido una carta de El Fin del Mundo.
Entonces, ¿por qué lleva un sello de la rosa?
Bueno... En efecto, ¿por qué?
¡¡¡UTENA!!!
¡Utena! ¡Utena! ¡Utena, mi amor!
Wakaba, eso ha sido un poco peligroso.
¡Oh!
¡Ajá! Espiando a Touga, ¿eh?
Ah, ahora lo entiendo.
¡¿QUÉ es lo que entiendes?!
Sería mejor que le olvidaras.
Es el mayor playboy en el campus.
Hay rumores sobre todos los corazones que ha roto aquí.
De ninguna manera un play boy como ese puede ser mi príncipe sobre un caballo blanco.
Por cierto, ¿con quién te ha tocado en el cuarto, Utena?
Anthy Himemiya.
¿De verdad?
- Evítala. - ¿Que la evite?
He oído montones de rumores sobre lo que le hizo a un chico popular.
¿Rumores?